2011-05-16

瑞士继续允许“协助自杀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应当承认有尊严地死去的权利。”

瑞士苏黎世州的选民选择继续允许“协助自杀”。

苏黎世州政府15日(当地时间)表示,就禁止协助自杀的法案,以及仅允许在苏黎世居住一年以上者接受协助自杀的法案举行的公民投票结果显示,两项法案均被否决。

在27.8万名投票者中,85%对禁止协助自杀的法案投了反对票,对限制外国人自杀旅游的法案有78%反对。理由是不应限制有尊严地死去的权利。

由于联邦政府允许协助自杀的法律,导致本国国民自杀及外国人“自杀旅游”接连发生,争议日益扩大,苏黎世州政府因此制定了禁止、限制协助自杀的法案并交付公民投票。

瑞士与荷兰、卢森堡、比利时、美国俄勒冈州等一样,允许安乐死与尊严死。特别是自1941年起,瑞士是世界上唯一允许由非医疗人员提供协助自杀的国家。不过,“自杀协助者”不得从中获取任何利益,瑞士医疗法禁止医生参与协助自杀。

因此,欧洲各国的晚期癌症患者等为合法自杀而前往瑞士。瑞士每年实施200例以上的协助自杀。运营协助自杀项目的非政府组织“尊严”称,过去10年间有1000多名外国人以协助自杀方式结束生命。

阅读韩文原文