“由于对流通市场变化应对消极,韩国农协本应掌控的产地被大型流通企业蚕食。与此相反,要求韩国农协切实帮助销售农产品的农业从业者的呼声更高了。”
农协中央会农业经济代表理事李德秀(见图)强调韩国农协经济事业的必要性,他表示:“随着农产品流通事业因市场开放、供给过剩等因素从以生产者为中心急剧转向以市场为中心,如今仅靠合作社层面的销售事业或农户的个别出货已无法与市场抗衡。”他补充说:“为提高农业从业者的收购价格,将以产地的组织化、规模化为起点,使韩国农协成为农产品销售事业的主体。”
2008年,作为政府政策承诺之一,“每个市郡设立一家流通公司”曾成为热点议题。当时也出现批评声音,指韩国农协忽视经济事业,韩国农协自身否定了其存在意义。
在此类批评声中,韩国农协自2009年起全公司推进“产地流通革新112运动”,开始集中培育共选出货会(农协专属出货组织)与联合事业团。这是今年新推进的“产地流通革新1520项目”的前一阶段。李代表说明:“截至去年底已培育共选出货会1327个、联合事业团140个,为以韩国农协为中心推进产地流通奠定了基础,并为韩国农协销售事业能力的强化及农业从业者增收作出了贡献。”
他还强调了市郡支部在联合事业中的作用。李代表表示:“要把联合事业做好,各市郡支部最为重要”,“只有把联合事业推进好,才能维持金库;反过来,正因为拥有金库,农协才有义务振兴联合事业,也就是经济事业。”
此外他表示:“为振兴联合事业,我认为合作社与中央会之间应做好角色分工”,“产地农协应扩大与农户的订单种植并培育共选出货会,而市郡支部则应朝着开发出货渠道、强化商品化和品牌整合等营销能力的方向发展。”在此基础上,广域及全国单位的品目联合将建立面向消费地市场的分品目全年供应体系,推进农产品产地流通的系列化事业体系。3月农协法修正案在国会全体会议上通过,使李代表的担子更重。他表示:“农协法通过的意义在于要求韩国农协进一步振兴经济事业”,“今后为回应这种期待,我会努力奔走。”






