随着第一阶段法律市场开放临近一个多月,市场上弥漫着紧张气氛。但决定市场胜负的国内外律所之间的实质性领域争夺战,预计要到市场开放第二阶段的2013年才会开始。
据16日韩国法务部和律所业界消息,根据韩欧FTA,自7月1日起第一阶段法律市场开放,2013年和2016年将分别实施第二阶段和第三阶段开放方案。
律所业界因市场开放带来的危机感,以大型律所为中心扩大体量,并在诉讼、咨询等方面全力“积累能力”。但法律界的普遍看法是,第一阶段开放的实际市场开放程度与开放前(现在)几乎相似,不会对法律市场产生太大影响。
一家大型律所的律师表示:“现在也有部分海外律所在韩国常驻派遣人员,针对国内企业开展变相营业活动”,“仅允许外国法咨询的第一阶段,不会对国内律所造成大冲击。”他还补充说:“已经聘用外国律师的国内律所也在一定程度上具备竞争力,并将逐步进一步增强。”
实际上,第一阶段开放不允许外国律所从事诉讼代理和法庭辩护等国内法业务,仅允许设立韩国分事务所。因此预计海外律所通过第一阶段开放,只能取得设立分事务所带来的知名度构建和开拓营销渠道等有限效果。
韩国法务部相关人士表示:“第一阶段设立分事务所的象征意义较强”,“国内律所聘用外国律师部分(当初在第一阶段允许)实际上因过去缺乏相关规定,数年来一直在默许,各阶段开放前将完善相关规定。”
相比之下,在第二阶段开放阶段,实质性市场变化将迅速展开。因为国内法与外国法事务混合的案件可由国内外律所共同处理并分配收益,即所谓的“迂回诉讼”成为可能。因此有预测认为,在涉及国内外法律的案件中,外国律所可能仅将国内律师作为辅助“挂名”,实际上承担全部业务,并形成单方面的共同受理与收益分配形式。从2016年第三阶段开放起,将进入法律市场全面开放形态,国内外律所之间的合作经营体可雇用国内律师,并提供诉讼、咨询等全部法律服务。






