2011-05-16

崔京周专访“想都不敢想的奇迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我记得12年前在这个球场打球的时候。球道太长、风太大,我以为一辈子都不可能打出低于标准杆的成绩。”

崔京周(41岁,SK电讯)在赢得球员锦标赛冠军后的采访中,回忆起自己PGA巡回赛初期成员时代的记忆。他1999年搬到美国佛罗里达州杰克逊维尔,几乎天天“上班”式地前往球员锦标赛举办地锯齿草TPC球场。他回忆当时说:“即使每天打球也绝不轻松”,“在韩国我都是在几乎没有风影响的室内练习场挥杆。直接迎着风在长球场打球,感觉以我的高尔夫天赋根本不可能打出低于标准杆的成绩。”他补充道:“我做梦也没想到能每天打出低于标准杆的成绩并在这个球场夺冠,真的像奇迹一样。”

他把夺冠的动力归于老练。他说:“今天比赛前我下了两个决心”,“我告诫自己不要因观众的欢呼而兴奋,绝不因其他选手的表现而感到压力,最终成功了。”尤其在最后一轮第18洞,经验发挥了巨大作用。他说:“当戴维斯·托姆斯在18洞推进小鸟推时,观众的呼声让人以为是大师赛现场”,“虽然为托姆斯助威的美国球迷很多,但我毫不在意。今天我多次错失1米左右的推杆,但在18洞我很好地保持了自己的节奏,最终成功了。”

对于与20~30多岁年轻选手争夺冠军,他解释说:“无论体能还是精神,我都绝不逊于年轻选手”,“秘诀是按照系统的计划参赛和生活。”

崔京周当天还向自己的球童安迪·普罗泽表示感谢。他在第16洞(五杆洞)开球失误后难以抓鸟,几乎放弃了逆转夺冠的希望。当时普罗泽说“别担心,谁也不知道会发生什么”,为他注入正能量,使他没有放弃希望,最终实现了惊人的逆转取胜。他说:“普罗泽在球场上就像我的妻子”,“是一位总能带来愉快、欢乐气氛的助手。”

阅读韩文原文