2011-05-16

CJCJ集团扩大对日食品出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团将与日本食品企业携手,扩大在日本食品市场的份额。

CJCJ集团16日表示,已与日本酱料专业食品企业荏原(Ebara)共同设立合资公司“Ebara CJ Fresh Foods”(以下简称Ebara CJ)。

Ebara CJ的注册资本为70亿韩元规模,两家公司按50:50出资。

CJCJ集团计划将Ebara CJ积极培育为以韩餐为主力的冷藏、生鲜食品品牌。

为此,将于今年7月在日本销售石锅拌饭和杂菜,9月首次向日本出口泡菜。

原有的日本当地法人CJ Japan则将集中于Dasida等常温食品业务。

通过两家公司,CJCJ集团设定了到2015年在日本实现3000亿韩元销售额的目标。

CJCJ集团食品全球事业副社长金东俊表示:“此次设立合资公司,意味着为进军日本市场建立了重要的当地事业据点”,“业务将以韩国生产线和日本当地OEM生产产品为主起步,但根据业务成果,也可能追加投资建设当地生产工厂”。

另外,荏原是去年销售额达5600亿韩元的日本中坚食品企业,被视为液态调味料业务领域的强者。

阅读韩文原文