2011-05-15

[全国巡览] 首尔伙伴之家下半年出口洽谈会 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔合作伙伴之家将举办下半年出口洽谈会

首尔合作伙伴之家15日表示,为帮助中小及风险企业开拓海外销路,今年下半年将分4次举办邀请海外买家的出口洽谈会。

将邀请儿童用品(7月)、信息技术(IT)(9月)、医疗与美容(11月)、自动化设备与安保(12月)领域的50家外国买家企业,安排与国内企业洽谈。

每个领域按先后顺序招募40家中小企业,参加申请可于本月16日至31日在首尔产业通商振兴院官网提交。自2009年9月开馆以来,到访首尔合作伙伴之家的外国买家约4500人,通过市政府举办的出口洽谈会达成的合同金额约达3100万美元。

首尔市对生鱼片店及日餐馆进行卫生检查

首尔市15日表示,为预防夏季食物中毒,将于17日对主要经营生鱼的生鱼片店和日餐馆120处进行卫生检查。检查内容包括食品是否卫生处理、是否使用未申报及无标识进口食品、原产地标示、从业人员个人卫生管理等。对被查出问题的商家将采取停业等行政措施,行政处分确定的商家将在网上公开。

首尔市检查应急供水设施管理状况

首尔市15日表示,将于16日至25日与各自治区共同开展"2011年上半年民防应急供水设施检查"。将对市内1282处设施确认能否即时供水。应急供水设施是在自来水设施遭破坏或用水不足时利用地下水稳定供水的设施,每天可供水18万514吨(人均17.3升)。

阅读韩文原文