2011-05-15

香港开设“艺术品大市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明镐《树》 李世贤《Between Red》 李秀京《被翻译的陶瓷》 全光荣《集合》 艺术市场的目光正聚焦香港。5月26日至29日,第四届香港国际艺术展将在香港会议展览中心举行。尽管历史尚短,但借中国艺术市场急速成长之势,该展会已成为亚洲最大的艺术品交易市场。此外,作为世界三大艺术博览会之一的巴塞尔艺术展(Art Basel)于本月9日买入香港艺术展60%持股,正式加码进军亚洲市场,彭博等外媒对此进行了重点报道。

香港凭借中国上层艺术爱好者的购买力和"免关税"优势,成为亚洲艺术市场的枢纽。中国当代艺术家主要活动的生产基地是北京,但由于作品需缴纳30%以上的税金,以致"交易在北京进行,结算则在免税的香港"这一说法广为流传。

今年香港艺术展有来自38个国家的260余家画廊参加。除了主导世界艺术界的高古轩画廊、白立方画廊、佩斯画廊等,意大利常青画廊等欧洲画廊也大举登场。

韩国有8家画廊参加。学古斋画廊将展出张洹、尹齐、刘小东、查宇福等中国艺术家作品,同时推出李禹焕、宋贤淑、李培等以精致极简主义表现东方精神性的韩国代表艺术家。此外还将均衡呈现金我他的博物馆、On Air项目,徐庸善的纽约系列,李明镐的《树》大作,以及近期在国际上备受关注的威尼斯双年展韩国馆代表艺术家李庸白,和以红色山水画闻名的李世贤的《Between Red》等。

现代画廊将以在香港现场进行大型装置创作的全光荣为首,推出李禹焕、金昌烈、李秀京、张英慧重工业、姜益中、郑光镐、吴治均、金德龙、全浚皓、都允熙等17位艺术家。加纳艺术画廊将推出尹明老、安昌洪、柳先泰以及金南杓、安圣夏、郑海润、池龙虎、李桓权、郑在镐等在香港销售成绩良好的艺术家。

国际画廊同样推出朴栖甫、李禹焕、李起峰、梁慧圭、金基罗、Sen Chung等已获认可的艺术家,并同时展出路易斯·布尔乔亚、坎迪达·赫弗、朱利安·奥培等外国艺术家。在香港设有分店的凯司画廊将携洪京泽、崔小英、元性媛、金德龙、崔秀珖、权奇秀等人的作品参展。此外,将展出李昢装置作品的PKM画廊、One and J.画廊、阿拉里奥画廊也将参加。

另一方面,同期的5月27日至6月1日,香港佳士得将举行大规模春季拍卖。其中28日的亚洲当代艺术晚间拍卖和31日的中国近代艺术拍卖格外引起艺术爱好者关注。韩国两大拍卖公司也瞄准了这一时机。首尔拍卖将于30日在香港文华酒店举行拍卖,呈现李禹焕、岳敏君、草间弥生等75件亚洲艺术品。K拍卖将参加28日在香港展览中心举行的日本、中国、新加坡拍卖公司联合拍卖"AAA"。

阅读韩文原文