2011-05-15

厂内承包指南本月公布已告落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定3月出台的韩国雇佣劳动部厂内外包指导方针,5月内难以公布,6月发布也变得不明朗。原本13日劳资政委员会劳动市场先进化委员会的公益委员方案应予公开,从而正式启动劳资政三方为制定指导方针的讨论,但经确认,围绕公益委员方案,公益委员之间的意见协调尚未完成。

据劳资政委员会15日消息,原定13日召开的第七次劳动市场先进化委员会全体会议在前一天被取消。4月29日举行第六次会议后,全体会议已两次延期。特别是当天全体会议上原计划公开厂内外包指导方针的公益委员方案。指导方针原计划在公益委员方案基础上形成劳资政协议方案后,由雇佣劳动部发布。

担任劳动市场先进化委员会委员长的汉城大学教授朴英范解释称,“12日召开了公益委员会议,但围绕两个争议事项公益委员之间意见协调不足,且原定出席的两名公益委员未能到场,因此未能形成公益委员方案”,“出于这一原因,13日预定的全体会议也被取消”。

朴教授还补充说,“将在本周内召开公益委员会议,最晚在本月底或下月初拿出公益委员方案”。

由于劳动界与资方对厂内外包指导方针将包含哪些内容反应敏感,处于无法贸然公开方案境地的公益委员们至今仍未在内部完成意见协调。

劳动市场先进化委员会一位相关人士表示,“据我了解,公益委员之间意见摩擦严重”。

此前,受劳资政委员会委托就厂内外包指导方针承接研究课题的高丽大学教授朴钟熙的报告,被传为公益委员正在讨论的草案,令劳资政委员会颇为难。围绕草案内容,劳资双方均对相关内容表示反对,劳资政委员会为此疲于解释。当初劳动部曾表示将在3月发布厂内外包指导方针,但即便公益委员方案出台,预计在形成劳资协议方案上仍将历经巨大波折。劳动界一位相关人士表示,“即便5月底拿出公益委员方案,预计劳资间达成协议也不容易”,“实际上6月内公开指导方针看来也有困难”。

阅读韩文原文