2011-05-15

[投稿] 湿地是自然的肾脏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如口传文学中出现的"东明圣王诞生神话"和"仙女与樵夫"故事所显示的,自古以来湿地就被视为连接天与地的神秘空间。

湿地是对自然界与人类生活具有重大正面功能的宝贵资源。蓄水并在需要时适当分配的"聚宝盆"作用,捕集并储存二氧化碳以调节气候变化的功能,防止土壤侵蚀和减轻洪灾,维持地下水源,以及净化污染水体等,功能多样。人类可持续利用水资源,在很大程度上有赖于湿地的多种生态功能。韩国这样的湿地遍布全国各地,可谓是一片真正有福的土地。

对水资源净化功能大有帮助

为保护对地球环境极为重要的湿地并提升其价值而承诺国际合作的《拉姆萨尔公约》缔结40周年的今年,在每年2月2日世界湿地日,全球共用的口号是"森林——为水与湿地"。其含义在于强调分布于各国森林中的湿地的重要性,并弘扬联合国将今年定为"森林年"的宗旨。

韩国共有28处湿地保护区由法令指定,还有16处主张在人类责任下加以保护的"拉姆萨尔湿地"。此前被指定为内陆山地湿地保护区的济州岛冬柏东山湿地和全北高敞的云谷湿地,今年也依据《拉姆萨尔公约》登记为拉姆萨尔湿地。冬柏东山湿地位于对地下水储存起决定性作用、生态环境价值巨大的"岩石林"之中。云谷湿地是在农耕中断的30余年间自然惊人地几近恢复到原始状态的地方。因此也有人称之为南部的非军事区。两处均拥有丰富的生态系统和迷人的景观。

认识并守护湿地可谓先进化的标志。因为若没有国民认知的坚实基础,湿地很难在开发的诱惑及随之而来的破坏威胁中存活下来。韩国以国际上罕见的单一法制定并运行《湿地保全法》,并在十余年间指定28处湿地保护区、拥有16处拉姆萨尔湿地,这可以说是具备了先进绿色国家的品牌。这也是韩国环境部为"实现自然与人和谐共存的韩半岛生命共同体"而推进前瞻性政策的成果。

湿地并非只能一味强调保全的资源。这正是可持续利用备受重视的原因。韩国环境部确定的十大生态旅游示范项目中,牛浦沼、顺天湾等湿地地区多达6处,就是很好的例子。

今后政府将持续推进由居民参与的湿地保全政策,并在不完整湿地的恢复上投入大量努力。不仅是已指定的湿地,对今后将要指定的湿地保护区,也迫切需要国民积极的保护意识与保全努力。应按照《拉姆萨尔公约》精神,共同努力使我们的湿地能够为全人类社会的"明智利用(Wise use)"作出贡献。

同时,计划让通过我们自主努力形成的优秀湿地地区尽可能也登录为联合国教科文组织生物圈保护区,进而连接到生态过渡带(Ecotone),实现系统化管理。

需要居民参与型保护政策

主管内陆湿地的韩国环境部与沿岸湿地主管机构国土海洋部决定今年起将5月11日至22日定为湿地周,已在全国60余处开展多样项目。11日在今年被指定为拉姆萨尔湿地的高敞云谷湿地入口举行湿地环境文化节开幕式,可谓新的历史里程碑。

湿地被比喻为自然的肾脏。值此湿地周,我们决心与国民一道积极推行湿地可持续保全与明智利用的政策,为迈向绿色强国大韩民国昂扬地开辟又一条新路。

阅读韩文原文