2011-05-15

[圆桌] 应以粮食采购体系应对粮食危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

得知韩国粮食自给率仅为27%,许多人会大吃一惊。韩国每年从海外进口1400万吨谷物,由于海外依赖度如此之高,粮食安全在经济合作与发展组织(OECD)国家中处于最低水平。

近来全球谷物供需趋于不稳定,包括韩国在内的主要谷物进口国危机感也在上升。2008年粮食危机时,主要谷物生产国也曾禁止或限制谷物出口。最近俄罗斯以收成不佳等为由对谷物出口实施管制。专家担忧,因气候异常等原因供需不稳将持续下去。近来急剧上涨的谷物价格也支撑着这一预测。

大豆、玉米、小麦等谷物的供需不仅左右我们的饮食生活,还因用于牲畜饲料、替代能源等而对生活物价产生直接、间接影响。特别是像韩国这样谷物自给率低的国家,必须防备名副其实“有钱也买不到谷物”的情况。

农水产物流通公社(aT)上月与3家民营企业签订了构建国家谷物采购体系的投资协定,并在美国芝加哥设立了政企合资法人“aT谷物公司(aT Grain Company)”。该合资法人为提高运营效率并将风险降至最低,与在海外销售网、当地物流、海上运输等各领域具备竞争力的民营企业有机分担了角色。aT与民营参与企业计划通过与美国当地谷物企业的战略合作关系,确保产地、河畔、出口升降运输设施,构建谷物流通网。

此外,计划优先进入美国地区,确保稳定引进谷物的桥头堡,长期还将进入巴西和滨海边疆区。待各国流通网建成后,计划到2015年直接采购相当于年谷物进口量30%的400万吨,将韩国的粮食自主率提升至50%水平。所谓“粮食自主率”,是指通过开发海外农场或投资海外谷物公司等方式,使不足的粮食能够随时从海外采购的概念。

如今世界各国已把确保谷物视为重要课题,甚至可称之为“谷物战争”。粮食危机或粮食大乱这样的说法不再只是口头之言,而是正逐步变为现实。

长期稳定地引进谷物是国家级课题。应通过使刚刚启动的国家谷物采购体系成功落地,扎实构建韩国的粮食安全体系。

阅读韩文原文