2011-05-15

朝鲜为何不许居民赴中国探亲?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据对朝媒体报道,朝鲜当局为阻止被称为“茉莉花革命”的突尼斯、埃及、利比亚等地民主化示威及内战消息传入朝鲜,已全面管控居民赴中国探亲等个人旅行。

此外,中国政府也被确认加强了对脱北者及脱北支援团体的检查与打击活动。

据美国之音(VOA)和自由亚洲电台(RFA)报道,往来中朝之间从事小包贸易的华侨刘某表示,“(朝鲜当局)今年以来除公务旅行外,完全不向朝鲜公民(居民)发放私事(个人)旅行许可”,并称“(居住在朝鲜的)华侨赴中国的手续也变得更加繁琐”。

◇中国政府亦加强对脱北者及支援团体的打击= 中国政府对脱北者的打击近期也大幅加强。朝鲜族金某也表示,“本想邀请住在平壤的弟弟来中国,但朝鲜当局不批准私事旅行,无法实现”,并称“据我所知,周边处境类似的人相当多”。

中国朝鲜族中不少人过去是从朝鲜进入中国的,朝鲜当局限制旅行后,家人、亲戚团聚等就变得困难。因生意常去平壤的朝鲜族金某说,“出入中国的人被视为带回资本主义污垢的警戒对象,担心中东、北非发生的民主化革命消息渗入朝鲜也是理所当然的事”。

朝鲜自去年9月28日党代表会议前一个多月的8月起禁止居民赴中国探亲,11月起又对在中国有亲属的50岁以上居民表示“尽可能多争取经济上的帮助”,允许通常为期3个月的中国旅行。当时朝鲜当局宣传这是国防委员长金正日的接班人“青年大将(金正恩)的关怀”。

另据广播报道,朝鲜对包装进口商品的中国杂志、报纸也反应敏感。在中国丹东从事对朝生意的华侨陈某指出,“运进朝鲜的物品若无意中用看完的中国杂志、报纸作包装纸,也可能成为大问题”,“这是显示朝鲜当局对外部消息流入有多敏感的一个典型例子”。

◇走出中国东北三省的费用上涨3至4倍↑= 中国政府对脱北者的打击近期大幅加强。脱北者常用的各条移动路线上,中国公安、特警都在设卡检查,在脱北者聚集较多的地区,还曾目击到封锁高速公路、逐一核查车上人员身份的场面。3月初曾赴中国的未来希望联盟议员金乙东办公室相关人士也表示,“听说原本仅限于列车检查的脱北者打击,从去年底起扩大到了地方公路。持枪特警正利用电脑系统查验车上人员等的身份”。

在朝中边境、中国东北三省地区,对检查及支援脱北者的宗教团体等的打击也有所加强。上月,位于延吉的宗教团体数十名相关人士据悉被抓。

这类动向似乎是金正恩正式露面后,为确立社会纪律而大幅加强脱北者打击的表现。也有分析认为,自今年2月中国公安部长孟建柱访朝后,对脱北者的打击有所加强。

一家帮助脱北的团体相关人士解释称,“边境管控大幅加强,渡江变得困难,即便越境也越来越多被中国公安逮捕并强制遣返朝鲜。因此渡江后走出东北三省地区的费用比以前上涨了3至4倍以上”。

最近成功将在华家人送往第三国的一名脱北者表示,“不给中国公安送钱或找不到有实力的中介,前往第三国并不容易。近来连愿意接这活的中介都难找”。/快讯组

阅读韩文原文