2011-05-15

[中国报告] 当局与商户腐败链条催生“食品乱象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府每逢食品违法事件爆发,都宣称将加强监管、保障食品安全,但现实是有害食品事件再度频发。中国国家主席胡锦涛5月1日劳动节之际探访东北部天津的劳动者与市民时强调:“民以食为天,食以安为先”,“政府将加强管理监督、保障食品安全,让国民能够放心吃上安全食品。”

然而有观点指出,尽管最高层不断强调食品安全监管,实际现场却因当局与经营者之间根深蒂固的腐败链条、监管信息不透明等原因,这一意志未能贯彻。专家分析认为,一言以蔽之,原因在于对食品监管的监督缺失。

社会科学院法学研究所研究员田禾表示:“今年初以来有害食品违法事件接连不断,是因为对食品安全管理监督部门的监督不到位。”也就是说,由于对食品安全监管机构的监督不足,难以切断这些监管者与经营者之间的勾连,偶尔以“形象工程”式行政查处一两起案件、止于权宜之计的恶性循环持续存在。

中国政府意识到上述批评,制定了以强化对有害食品犯罪者及食品监管机构相关人员处罚为核心内容的新食品安全法,并从1日起施行。根据新食品安全法,添加非法食品添加剂或生产、流通对人体有害食品者,最高可判处死刑等严厉刑事处罚。因有害食品致消费者死亡或造成严重人身损害时,对加害者判处至少10年以上有期徒刑,视情节可处无期徒刑或死刑。此外还包含对食品安全相关监管机构从业人员滥用权力或未履行监督义务者强化刑事处罚的内容。

阅读韩文原文