2011-05-15

裴相文落后2杆惜获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裴相文(25岁、友利投资证券)在日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)大满贯赛事中遗憾获得亚军。出身韩国职业高尔夫奖金王的裴相文15日在日本兵库县小野市小野东洋高尔夫俱乐部(标准杆72、7158码)举行的第79届PGA锦标赛(总奖金1亿5000万日元)第四轮中,抓下3只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆1杆的71杆(最终合计低于标准杆7杆的281杆),以2杆之差落后河合博大(39岁、日本),位居第二。

前一天曾追至并列领先的裴相文,当天在第16洞前减少2杆,与博大展开激战。然而,胶着的胜负天平在第17洞(标准杆3杆)向博大倾斜。博大抓下小鸟以1杆之差领先,而急需在第18洞(标准杆4杆)抓鸟以进入延长赛的裴相文却出现柏忌,将冠军奖杯让出。

39岁的老将博大得以在大满贯赛事中赢得生涯首个JGTO冠军,感慨万千。获得3000万日元冠军奖金的他,将其中10%即300万日元捐作大地震受灾者的救助款。

在2008年和2009年连续两年夺得韩国巡回赛奖金王后,去年以附条件资格赛证进军JGTO舞台的裴相文,虽然当天错失冠军,但本赛季参加3场赛事便两度获得亚军,展现出对日本赛场的完美适应。

去年成为首位夺得日本巡回赛奖金王的韩国人金庆泰(25岁、新韩金融集团)减少2杆,获得并列第三(低于标准杆4杆);以去年韩国职业高尔夫奖金王资格受邀出战的金大贤(23岁、海特)位列并列第七(平标准杆)。加上高于标准杆1杆、并列第十的金道勋(22岁、NEXON Games),共有4名韩国选手取得进入“前十”的成绩。日本的超级明星石川辽(20岁)以并列第12位(高于标准杆1杆)收官。

另一方面,在当天结束的日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛训德金女子赛(总奖金8000万日元)中,也有4名韩国选手进入前十。朴仁妃(25岁、泛韩国)、全美贞(29岁、真露日本)、林知娜(24岁、韩华集团)同以低于标准杆4杆的212杆并列第五,李知玹(24岁)位列并列第十(低于标准杆3杆)。

阅读韩文原文