2011-05-15

奥巴马:“增加国内原油产量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马为应对油价飙升,指示放宽阿拉斯加原油钻探管制、扩大墨西哥湾原油开发等,以增加国内原油产量。

奥巴马总统14日(当地时间)通过每周互联网及广播演讲表示:“我已指示行政部门在阿拉斯加国家石油储备区实施年度矿区招标,并尽快推进大西洋中南部地区原油及天然气区域的开发评估。”

奥巴马总统接着表示:“正在计划对墨西哥湾新的原油区域进行矿区招标”,“也在研究为石油公司参与近海矿区竞标提供激励的方案”。

美国此前对阿拉斯加地区的矿区招标是间断进行的,而为增产原油而宣布每年定期实施矿区招标,这是首次。

奥巴马政府决定加快本国原油增产,似乎反映出对油价高企严重拖累经济复苏、并可能在明年大选中成为不利因素的担忧。奥巴马政府近来一面制定阻断原油投机势力的方案,一面促请国会废除对雪佛龙等炼油企业的补贴,正在与高油价展开战争。

美国汽油价格为每加仑3.982美元,较一年前的2.890美元上涨逾30%。

阅读韩文原文