2011-05-13

[基准利率连续2个月维持不变]“央行无监管权的国家只有韩、日、加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金仲秀在回答有关金融监管权的提问时,一如预期以强硬口吻强调了中央银行的“作用”。虽然明显有意避免情绪化对立,但其意思是韩国银行以某种形式拥有单独调查权是必要的。

金总裁当天在金融货币委员会会议后举行的记者恳谈会上表示:“全世界的中央银行中,没有监管职能的国家只有韩国、日本、加拿大等采用英国模式的国家”,“在克服金融危机中最重要的组织,在没有任何信息的情况下能做什么呢”。

这是对金融委员长金石东“不能把金融机构监管权交给任何机构”言论的正面反驳。

他补充说:“在克服全球金融危机的过程中,我们一直在思考中央银行为金融稳定应发挥什么作用”,“日本也拥有一定程度的调查权,但韩国银行没有这样的权限”。

不过,金总裁也附加了前提:“(举外国例子)泛泛而谈可能会被说成是组织本位主义”,“不应当把这看作中央银行(韩国银行)想要掌握所有监管权”。这是担心被视为与韩国金融监督院争抢饭碗。

关于要求单独调查权的理由,他解释称:“作为最后贷款人,在某家金融机构面临风险时提供流动性的中央银行,靠别人给的信息来处理情况,这样的国家是没有的。”他同时强调:“需要符合全球趋势的监管机构和中央银行,若属于中央银行应负责的事项,那时就由中央银行来做。”

目前国会法制司法委员会正搁置着一项韩国银行法修正案,其主要内容是:金融监督院若不接受韩国银行的联合调查要求,韩国银行可行使单独调查权,并扩大可要求提交资料的金融机构范围。

阅读韩文原文