2011-05-13

[记者观察]检查权分散的陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国公正交易委员会、韩国国税厅、检察机关不也都应该拆开吗?”

这是金融圈一位高层人士就韩国金融监督院检查权分散问题对记者说的话。

金融监督院因检查不力受到舆论指责确属事实,但其垄断检查权也有自身的逻辑。若将其分散,必然会出现另一种风险。

大国家党正在研究赋予存款保险公社对储蓄银行的单独检查权。韩国银行总裁金仲秀13日会见记者时也暗示需要单独调查权。业界内外对这一构想指出,在无法联合检查时进行的调查已经与单独检查无异。

金融监督院在储蓄银行不良问题上暴露出漏洞确属事实。部分职员涉嫌收受财物,也有人质疑其一直进行“放水式”检查。对于这些问题,金融监督院纵有十张嘴也无话可说。

即便如此,打破金融监督院对检查权的垄断、将单独检查权分给多个机构,也令人担忧会与制约金融监督院的良好初衷相反,产生意想不到的结果。

首先会引发责任问题的争议。正是(?)由于检查权集中,如今才能对金融监督院强力追责,一旦检查权被分割,向谁追责就变得含糊不清。

金融公司负担增加也是问题。婆婆多了可能会影响经营。甚至有说法称,如果检查权分散导致监管机构力量削弱,可能出现只削弱对金融公司控制力的副作用。

为提高效率和执行力而集中于一处的检查权,若变质为分权分利就麻烦了。金融委员长金石东所说的“金融监管权是公权力,不能随便交给任何机构”也是同一脉络。

寻找检查不力问题解决之道的关键,在于如何让手握金融绝对权力的金融监督院的职能和人力实现正常运作。不能因为讨厌狐狸就把狼请进来。

阅读韩文原文