2011-05-12

[Lone Star资格审查延期]“将按法院裁定行事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"边良浩综合征"再次绊住了金融当局的脚步。

金融界内外判断,金融当局暂缓批准韩亚金融控股收购外换银行的做法,是公务员避险自保的典型表现。官员们也不否认这种解读。

在韩国金融委员会当天发布决定前接受采访的一位高层官员表示:"对经济官员而言,龙星(Lone Star)问题是令人头疼的存在。"另一位高层官员也解释说:"对龙星大股东适格性的判断问题,将彻底依据法理判断","经济政策方面的问题将排除在判断标准之外"。

这类表态也意味着,金融当局将以任何形式回避主观判断,并按法院的裁定行事。通俗地说,就是不会草率作出夹带自身意见的裁断,用俗语讲即"不给猫脖子挂铃铛"。

官员们之所以对可能动摇整个金融市场的事项不作政策性判断,是因为他们比谁都清楚前财政经济部金融政策局长边良浩在外换银行出售过程中所经历的痛苦。尽管后来被判无罪,但他们目睹了一旦把政策性判断置于司法标准之上,官僚社会中谁都不会站在自己一边。

一位前部长级金融官员表示:"此次暂缓批准收购,不只是对韩亚金融控股纳入子公司的判断,更是对今后韩国金融政策方向具有重大启示意义。"

意思是,官员绝不会去做带有风险的政策性判断,因此有必要以某种方式创造契机,打破这种恶性循环。

阅读韩文原文