2011-05-12

[商业幽默] 看见星星时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Sherlock Holmes and Dr.Watson were on a camping trip. They had gone to bed and were lying there looking up at the sky. Holmes said, "Watson, look up. What do you see?"

"Well, I see thousands of stars."

"And what does that mean to you?"

"Well, I guess it means we will have another nice day tomorrow. What does it mean to you, Holmes?"

"To me, it means someone has stolen our tent."

夏洛克·福尔摩斯与华生博士去露营旅行。他们躺在睡处仰望天空。

福尔摩斯说:“华生,你看到了什么?”

“当然是看到了数千颗星星。”

“那对你意味着什么?”

“这个嘛,不就意味着我们明天也会有个好天气吗?对你意味着什么呢,福尔摩斯?”

“对我来说,意味着有人偷走了我们的帐篷。”

阅读韩文原文