2011-05-12

韩国国民年金:“下半年投资对冲基金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金将于下半年着手投资全球对冲基金。

韩国国民年金公团理事长全光宇12日在首尔驿三洞新罗世界首尔酒店举行的艺经论坛早餐座谈会上,以"国民年金的变化与挑战"为主题发表演讲时表示:"为实现投资多元化,我们正在挖掘对冲基金、商品投资、海外房地产、海外资源开发等多种替代投资标的。"演讲结束后,全理事长与记者见面时明确了时间点,称"(对冲基金投资)大概在秋季左右可以实现"。这表明国民年金已决定投资于收益率高但相应损失可能性也大的对冲基金。

就此,韩国保健福祉部的一位相关人士解释称:"对冲基金未被纳入国民年金的替代投资资产类别,目前无法投资",同时表示"据了解公团正在计划对冲基金投资,保健福祉部也在实务层面研究投资可能性"。国民年金在2008年也曾在基金运用委员会实务评价委员会上讨论过对冲基金投资方案,但由于当时爆发的全球金融危机等影响,该议案未能正式提交至基金委员会。

但随着基金规模(截至3月末为333万亿韩元)快速增长,国民年金对国内资本市场的支配力不断增强,加之低利率格局持续,出于投资组合多元化的需要,国民年金再次尝试对冲基金投资。全理事长解释称,这是"为了分散风险和提高收益率"。

全理事长接着表示:"截至去年末,国民年金的海外及替代投资为40.6万亿韩元(占积累金的12.5%),与海外养老基金相比比重依然偏低。到2015年将扩大至20%以上。"

为此,公团在4月初于美国纽约举行的投资说明会上,由国民年金基金运用本部长李灿雨出席,接连会见了知名对冲基金人士。另外,公团在2月扩大改编了基金运用本部组织,据悉目前由替代投资室研究对冲基金投资。

尽管全理事长预计时间为秋季,保健福祉部也已进入实务研究,但距实际投资仍有不少难关。保健福祉部相关人士划定界线称:"必须提交至基金委员会并获表决通过,而在投资带来的风险、杠杆比率(总投资金额对保证金之比)等方面意见不一","目前尚无任何决定"。

另一方面,当天全理事长还公布了以下投资计划:▦通过盲池基金投资国内中小型楼宇 ▦通过与三星集团、SK、KT、GS等国内优质企业合作,投资新再生能源、海外资源等。

◇对冲基金(hedge fund)=不受投资地区或标的限制、追求高收益的投机性资本。虽然"对冲"意为回避和分散风险,但对冲基金投机性强,风险也相应较大。其面向少数高额投资者,除股票和债券外,还积极投资衍生品等。乔治·索罗斯的量子基金、朱利安·罗伯逊的老虎基金为典型代表。

阅读韩文原文