2011-05-12

姜镐文,中国三星副会长:“将打造契合中国市场特性的产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国三星代表理事副会长姜镐文11日强调:“中国业务如今应超越单纯的世界工厂,转向开发符合中国市场特性的产品和业务,并进一步向全球市场反向出口的‘created in China’时代。”

姜副会长当天在韩国驻北京记者团座谈会上表示:“我们正以‘在中国建设第二个三星集团’为目标,从确保中国三星独有的核心竞争力和构建可持续增长基础的层面,构想新的业务方案。”他说:“在韩国难以谋划的新事业将在中国大量涌现,进入这些领域将成为有别于韩国三星集团的(中国三星集团的)工作内容。”

他强调,为此将在中国构建从研发到设计、制造一体化的本地完结型体系,并确保优秀人才,从而为三星集团在中国持续成长奠定基础。

谈到履新5个月的感受,姜副会长表示:“我开始认为过去对中国的认知全都是错的”,“原以为中国的技术、设计等差距很大,但中国对新技术、新产品的应对能力之快令人生畏,超出我们的想象。”关于新事业构想,他说:“例如(中国正战略性培育的)稀土资源经再加工后正以高价销售”,“我认为符合中国特性的这类事业还有很多,希望把它们挖掘出来。”

他还指出:“在机遇与风险共存的中国市场,事业成功的关键是战略想象力”,“要为目前看不见但今后会出现的变化做好准备,就必须综合研究并彻底理解中国的经济以及政治、文化、社会、历史。”同时,姜副会长预计,中国三星今年在中国大陆的销售额将比去年增长24%,达到500亿美元;包括台湾、香港、澳门在内的大中华区将比去年增长15%,达到590亿美元。他还补充称,累计投资将突破100亿美元,研发人员也将增加1000人,扩大至5400人。/

阅读韩文原文