2011-05-12

朴智元向议长朴熙太“告别致意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表朴智元在任期最后一天的12日拜访国会议长朴熺太,道别致意。

去年底大国家党强行通过预算案时,朴院内代表曾要求朴议长辞职,而两人这一天互致祝辞。

朴院内代表与院内首席副代表朴己春、院内发言人全炫husband(此处略)一同前往议长室,向朴议长报告离任,称“现在要回议员会馆了”,并表示“过去一年里既尊敬议长,也曾因议长而心里难受,抱歉也感谢”。

对此,朴议长表示“这段时间辛苦了。(朝野院内代表)搭档好,两个人好像都显得出彩”,称赞前大国家党院内代表金武星与朴院内代表的伙伴关系。

他似乎顾及朴院内代表挑战下届党权的传闻,问道“该做的都做了,是不是只剩下登顶了”,朴院内代表笑着回应“还不太清楚”。面对朴议长“现在是限期院内代表了”的玩笑,朴院内代表回应“今天谋划一下,明天凌晨也可能渡过汉江”。

朴议长还表示“朴院内代表有诸葛亮般的头脑,过去发言人也做得好,还做了名院内代表”,“朴院内代表在任时(大国家党)真的很吃力,现在我们这边的院内代表看来会相当有活力”。

另外据悉,朴院内代表在非公开会谈中就年末预算案风波后的辞职攻势表示“国会议长是议员们应当尊重的位置,似乎有做得不到之处,深表抱歉”,间接传达了道歉之意。

阅读韩文原文