2011-05-12

鸡肉市场坐享口蹄疫反射性利好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年鸡肉市场的增长势头预计将十分突出。

原因在于,受口蹄疫风波和放射性污染等影响,鸡肉作为牛肉、猪肉及水产品的替代品受到关注,加之通胀背景下其物价涨幅相对较低,需求有望持续增长。因此,近期鸡肉专业企业也积极扩充设施。

12日据鸡肉业界消息,今年鸡肉市场规模预计将达到2.3万亿韩元水平。考虑到去年市场规模在2万亿韩元左右,这意味着约增长15%,大幅超过往年鸡肉市场年均3%~5%的增速。

业界解读认为,口蹄疫风波导致牛肉、猪肉消费萎缩以及主要食品物价上涨等外部因素起了很大作用。经营丈人家调味炸鸡的Cherrybro理事柳锡镇表示:“从去年下半年到今年第一季度,充分享受到了口蹄疫带来的反射利益”,“鸡肉价格也处于高位,对企业构成利好”。他特别说明:“在收入水平不断提高的情况下,国内人均鸡肉消费量为12.7公斤,与美国(44.6公斤)、日本(15.2公斤)相比,鸡肉需求还有很大增长空间。”

与主要食品物价大幅上涨相比,鸡肉涨幅较低,这也将成为市场增长的推动力。从今年3月农畜水产品生产者物价来看,同比涨幅方面猪肉为76.4%、大豆为78.5%、鲜鱿鱼为31.1%,而鸡肉为3.4%,涨幅较低。

鸡肉专业企业也顺应这一趋势,努力扩张事业规模。

近期为提高鸡肉新鲜度而引入国内最长风冷系统的Cherrybro,正在推进在全南灵光郡设立屠宰及分割肉加工厂;Harim集团则收购了位于井邑的屠宰场和饲料厂,扩充生产设备。此外,东宇正推进在全北扶安设立大规模屠宰场,市场上主要企业纷纷加快设备扩建。业界人士表示:“由于受口蹄疫影响,猪肉等的供需短期内难以恢复,鸡肉需求将持续增长”,“各企业正加快饲料、生产、加工、流通等各环节设施整备与现代化,并致力于开发无抗生素鸡肉等特色产品”。

阅读韩文原文