2011-05-12

[社论] KTX-山川召回应成为确保安全的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

故障频发的韩国型高速列车"KTX-山川"最终迎来了"召回"事态。韩国铁道公社表示,KTX-山川2号车的电机减速器固定座发现严重裂纹,已要求制造方Hyundai-Rotem进行精密复检。KTX-山川是国产化率达87%的韩国型高铁,还在推进进军世界市场。人们担心此次召回事态会加剧对品质的不安,并对出口产生不良影响。深知这一点的韩国铁道公社仍要求复检,可以推测问题之严重。

韩国型高铁KTX-山川于2008年成为世界第四个开发成功的产品,去年3月投入商业运营。然而自商业运营开始至今故障不断。去年以来发生的80起高铁事故中,有41起由KTX-山川造成。KTX-山川在数量上不足在运高铁的三分之一,但故障却占一半以上。特别是此次发现的固定座裂纹,有可能导致重达0.5吨的电机减速器掉落轨道,有指出不可轻视。

有观点认为,故障如此频繁是因为未经过充分的试运行,这一说法颇具说服力。即为提前出口时机而仓促投入商业运营,最终酿成召回事态。以高铁需要高度技术和大量零部件的特性看,运营初期出现小故障是可能的。就KTX-山川而言,在初期故障率方面被评价为低于发达国家。

时速300公里以上行驶的高铁,安全是生命。KTX-山川必须大幅降低故障率,确保对安全性的信任。为促成正在推进的出口,也必须通过对安全性的全面重新审视来恢复信任。为此,高铁运营方韩国铁道公社与制造方之间构建合作关系十分重要。当韩国铁道公社将运行过程中发现的问题反馈给制造企业、Hyundai-Rotem将其用于制造乃至技术开发的协作体系得以运转时,韩国型高铁的竞争力也将提升。应把高铁召回这一前所未有的事态,变成确保KTX-山川安全性的转危为机的契机。

阅读韩文原文