2011-05-12

“被观众的热情吸引,首场演出选在韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"几年前首次访问韩国时,坐满全场的韩国观众对音乐的热情和欢呼给我留下了强烈印象。"

迄今创作了500多部电影音乐的"电影音乐大师"埃尼奥·莫里康内(83岁,见图)今年迎来出道50周年,将举行海外巡回演出。他将首站选在首尔,本月16~18日将在世宗文化会馆大剧场亲自指挥"埃尼奥·莫里康内50周年访韩演出:电影音乐会"。通过邮件提前接受采访的他解释说:"其实原本正在协商5月在欧洲启动50周年纪念演出并录制英国BBC特辑的日程。但从罗马出发两小时就能抵达的其他欧洲地区以后还会有很多机会,而以我这个年纪来首尔演出并不容易,所以就先推动了首尔演出。"

莫里康内作为电影音乐家首次向世界展现自己,是在1961年的电影《法西斯分子》。他通过代表"意大利式西部片"的导演塞尔吉奥·莱昂内的《荒野大镖客》《黄昏双镖客》等作品让自己的名字为人所知,并在《教会》《天堂电影院》《爱有来生》《美国往事》等不朽名作中,用与影像同样强烈的音乐吸引力刻印在观众脑海里。

此次演出中,他将与韩国100人编制的Mostly交响乐团、100人合唱团合作,并与女高音苏珊娜·里加奇、钢琴家吉尔达·布塔等顶级演奏家共同呈现梦幻般的和声。特别是此次演出还将演奏此前未在韩国舞台呈现的《加布里埃尔的双簧管》,以及由莎拉·布莱曼填词改编的《以我幻想》等曲目。

他强调,希望自己的音乐在成为电影音乐之前,首先作为音乐本身受到尊重。他表示"即使被用作电影音乐,我相信我的作品中相当多在音乐本身上就具有完整性",并说"电影音乐的魅力之一,就是会根据观影者的视角给人非常不同的感受。我希望人们无论何时何地听到我的音乐,都不仅能想起我的名字,还能想起那部电影的场景"。

这位83岁的大师谦逊地把自己定义为"不是忠于某一种类型的专家,只是一个创作音乐的人",并燃起意志说:"只要停下音乐创作哪怕一会儿,我都觉得自己创造性的火光会消失,所以今后我也会在力所能及的范围内继续创作音乐。"

阅读韩文原文