2011-05-12

韩式抽象表现主义,深入中国人心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国具象绘画较为发达,而李斗植的抽象表现主义是以东方方式理解并呈现心象,因此自然地打动中国人的内心。与中国不同之处在于,他懂得明确处理色彩的浓淡与强弱,表现手法精致,其中蕴含细腻情感,因此中国美术界以更为新鲜的感受予以关注。”

中国资深画家、中国油画学会委员长张钦若(音)11日在北京中国美术馆参观了当天开幕的韩国画家李斗植(64岁,见图)个展后,平静地作出上述评价。这是对超越语言的艺术力量打动中国人心弦的评价。

为纪念韩中建交19周年,中国人民对外友好协会与韩国文化交流财团共同策划展览,为釜山双年展运营委员长兼弘益大学教授李斗植举办个展。在开幕式上见到的李教授表示:“这里的北京中国美术馆相当于韩国的国立现代美术馆,邀请展审查严格,对中国美术家而言是‘梦想的展厅’,能在此举办个展倍感荣幸。”展览主题为“心象、风景、节庆”,共展出19件作品,包括宽5米的大作等新作以及使用五方色的代表作。

李教授与中国美术馆的缘分可追溯到2003年举办的首届北京双年展。当时该美术馆首次收藏外国作家作品,即李斗植的参展作品。对中国本土作家而言,作品能否被这家政府运营的美术馆收藏甚至会影响作品价格,因此这一破例收藏在两国成为话题。

展厅入口处介绍了使用强烈韩国五方色的“节庆”系列,以及呈现书法笔致的文字抽象作品等代表作。他的作品中,五方色里尤以强烈的红色和黄色突出,轻易抓住了当地观众。取材于象形文字的文字抽象,也让中国人联想到“书法”这一共同分母。

虽然华丽的色彩是李教授的标志,但此次展览的精华是受水墨启发、大胆去掉色彩的“心象”与“风景”系列。这是自2009年起尝试、此次正式展出的作品,色调变得沉静,但特有的动感依旧。他说:“曾担心一直使用韩国五方色,若把色彩去掉会不会丢掉‘韩国性’,但水墨的情绪也是我们的东西”,“就像油腻的油性变为清淡的水性,最近我越来越喜欢水墨。”

李教授虽是西画家,却一生使用东方画毛笔创作。对一贯重视线条速度感的东方笔触的他而言,这或许是自然的变化。

李教授2008年被任命为沈阳鲁迅美术学院名誉教授,并获上海市政府免费提供工作室10年。他活动活跃,2009年在北京今日美术馆举办个展,去年获辽宁省韩中美术交流功劳奖。意大利罗马弗拉米尼奥(Flaminto)地铁站的马赛克壁画也是他1997年制作的,美国吉米·卡特基金会等世界各地均收藏有其作品。

阅读韩文原文