2011-05-12

中小企业平均寿命5年间延长2.7年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,尽管遭遇全球金融危机等不利因素,韩国国内中小制造企业的平均“寿命”仍持续延长。

据大韩商工会议所12日发布的《韩国中小企业的出路与课题》报告,2009年中小制造业的平均寿命为12.3年,比2004年的9.6年延长了2.7年。

尤其在经历全球金融危机的2008~2009年,中小制造业的平均寿命从11.6年延长至12.3年。

另一方面,大企业的平均寿命从27.5年(2004年)增至29.1年(2009年),增加1.6年。

按企业成长阶段(进入期→成长期→成熟期→衰退期)来看,处于成长期的中小制造业比重从2006年的46.8%升至2009年的48.4%,而进入衰退期的企业比重则从2006年的11.7%大幅降至2009年的5.9%。

报告分析称,尽管韩国国内中小企业的生存能力有所增强,但收益率、生产率和技术水平依然薄弱。实际上,低价中国产品在韩国国内公共采购市场中所占比重从2008年的0.06%、2009年的0.6%急剧升至2010年的4.2%;中小企业出口在总出口中所占比重也从2001年的42.9%降至2009年的32.2%,10年间下降约10个百分点。

大韩商工会议所在报告中提出,韩国国内中小企业实现长寿的秘诀包括提升品质、削减成本、遵守交货期、技术开发、制定企业传承计划、培养经营接班人等。

大韩商工会议所常务李贤锡强调:“企业如同生命体,只有在锻炼基础体力之上不断挑战和自我发展,才能延续寿命。”他还表示:“要成为长寿企业,必须在海外扩张、技术开发、经营格局构想等方面不断努力。”

阅读韩文原文