2011-05-12

CJCJ集团总裁金洪昌就任6个月即辞职,原因何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金哲夏代表 CJCJ集团社长金弘昌在就任仅6个月后表示辞意,后任由生物·饲料总括副社长金哲夏出任,其背景引发关注。

12日,CJCJ集团表示,去年11月就任的代表金弘昌因健康原因辞职。

金代表此前每接手一家企业都取得确实业绩,在CJ集团内被称为“决胜者”。2000年他出任当时业内排名第八的第一期货(株)代表后,仅两年便将其提升至业内第二;2004年在向外资金融公司出售失败的CJ投资证券出任代表,一年内使其转为盈利企业,并出售给现代重工业。

此后他转任物流企业CJ GLS,将公司培育至业内第二梯队。

凭借这些业绩获得认可,金代表于去年11月登上集团核心子公司CJCJ集团掌门人之位。

然而仅半年便骤然退任,业界流传各种猜测。

首先有观点认为这是因业绩问责的人事安排。

但今年第1季度CJCJ集团的营业利润为1085亿韩元,同比减少10.3%,考虑到原材料价格上涨等市场状况持续恶化、竞争对手营业利润也有所减少,这并不能算是糟糕的成绩单。

因此也有猜测认为,是否因未能与集团高层步调一致而失去信任。

对此,CJCJ集团相关人士表示:“金代表的健康长期不佳”,“公司一直希望他继续担任代表职务,但因其本人表达辞意,公司予以接受”。

随着金代表辞职,CJ集团当天任命BIO·饲料总括副社长金哲夏为新任代表理事。

新任代表理事金哲夏历任CJ生物研究所所长、生物BU(Business Unit)长,是生物领域专家,在该领域每年带动近20%的增长,去年更首次实现生物业务营业收入1万亿韩元。

阅读韩文原文