2011-05-11

中国政府“茉莉花恐惧症”愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府的"茉莉花革命恐惧症"过头,导致种植农户与销售商不满升温,并遭到海外媒体嘲讽。

据《国际先驱论坛报》11日报道,自今年2月突尼斯开始,北非、中东地区掀起被称为"茉莉花革命"的民主化浪潮,中国国内也出现类似动向,中国政府随即封锁了茉莉花的中文词汇"茉莉花",使其无法通过手机短信发送。

就连中国国家主席胡锦涛在公开场合演唱著名传统歌曲《茉莉花》的视频,也在视频网站上被一并删除。这首歌曾在2008年北京奥运会每场颁奖仪式上奏响,去年也在上海世博会会场演奏,深受中国人喜爱。茉莉也是中国人喜爱的茶叶原料。

公安当局3月初对北京一带的花卉批发和零售市场下达了无限期禁售茉莉花的措施。北京市公安局对是否下达此类措施不予回应,但花市商贩和花卉种植农户均表示接到了公安的通知。

一家大型花市商贩透露,公安强迫其签署不出售茉莉花的保证书,并指示"若发现有人要买茉莉花,要向当局举报并记下车牌号"。

受此影响,茉莉花价格暴跌,种植农户也蒙受巨大损失。北京南部大兴区一位种植农民愁容满面地说:"茉莉花价格跌到去年的三分之一,只能亏本卖。"

另一方面,每年夏季在广西壮族自治区举行的"中国国际茉莉花文化节"也因当地官员的指示而被取消。

阅读韩文原文