2011-05-11

[记者观察] 应持续创造全球共赢机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢与浦项集团携手在巴西推进总规模600万吨的高炉项目。若本月内巴西淡水河谷、浦项集团、东国制钢在董事会通过投资议案,韩国两大钢铁企业联手的炼钢厂将在海外诞生。

两家公司持股比例同为35%,将轮流经营巴西高炉公司。虽在国内是竞争对手,在海外却是宝贵的事业伙伴。

巴西炼钢厂的诞生预计将为两家公司带来巨大的业务利益。首先,东国制钢可以稳定地从巴西引进生产厚板所需的半成品板坯。相比进口铁矿石等,炼出铁水后以板坯形态运回,运费更为低廉。这正是东国制钢在过去10年间持续而细致地筹备巴西炼钢厂建设的原因。浦项集团也得以与世界最大铁矿石生产企业巴西淡水河谷建立合作关系,为另外的项目留下期待。

业界给出高度评价,认为筹备进军巴西超过10年的东国制钢与拥有顶尖高炉技术实力的浦项集团结盟,使项目成功的可能性大幅提高。东国制钢与浦项集团之间的合作,为大企业之间的共同成长提供了新的范例。

特别是巴西炼钢厂厂址在建设2座高炉后仍有剩余空间,已有预测认为高炉投产后将进行下游工序投资。有观察认为,两家公司的共同成长如今才刚刚开始。

近来韩国国内围绕大企业与中小企业之间分蛋糕式的共同成长争议不断。把大企业最终获得的利益拿来分食式的共同成长,与把蛋糕做大相距甚远。

相比之下,为寻求更大市场与更大事业机会而由企业联手向海外拓展的全球共同成长,才是把蛋糕做大、实现共赢的捷径。期待今后韩国产业界也能持续出现像浦项集团与东国制钢巴西项目这样的“双赢战略”。

阅读韩文原文