2011-05-11

交接接力棒的经济掌门人表情各异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日上午9时,世宗路中央大楼10层大会议室。为参加每周三由韩国企划财政部长官主持的经济政策调整会议,各位长官陆续入场。聚光灯自然集中在下任财政部长官内定者、韩国雇佣劳动部长官朴宰完身上。记者们涌上来,就听证会准备抛出一连串问题,但朴长官只短短回答“是”,随后只盯着会议资料。

10分钟过后,财政部长官尹增铉入场。财政部与平时不同,颇有心思地将朴长官的座位安排在尹长官身旁。交接接力棒的两位长官自然地握手。卸下肩上重担的尹长官比任何时候都显得开朗。恰巧当天会场上,国土海洋部长官郑钟焕、韩国环境部长官李万熙、农林水产食品部长官柳正福等因本次内阁改组而离任的长官全员出席,宛如一场“内阁毕业典礼”。

虽然日本大地震对韩国经济的影响、发光二极管(LED)产业扶持方案等被列为议题,但两周后即将离任的长官们已无心思顾及会议内容。相当多长官甚至没有翻开装有会议资料的文件夹。尹长官在开始会议时久久不语只是微笑,韩国保健福祉部长官陈壽姬等其他部门长官便打趣道:“您得管理一下表情啊。”

尹长官以“一次是海军陆战队,永远是海军陆战队”开场,并叮嘱道:“希望离任的人即使身在内阁之外,也继续保持(为政府的)那份心。我们经济正处于多个岔路口,希望各位都拿出力量,让它走上正确的道路。”关于内定者朴长官,他表达感想称:“有多方阅历的朴长官接任,让我能放心离开,深感幸运”,“能在把我们经济恢复到这个程度后离开,心里很踏实。另一方面,物价等悬而未决的课题堆积如山,心情沉重。”

朴长官当天以雇佣部长官身份处理完日程后,预计将于12至13日听取财政部主要室、局的业务汇报。尹长官原定19日以主席身份前往哈萨克斯坦阿拉木图出席欧洲复兴开发银行(EBRD)年会,但据悉尚未决定是否出席。财政部一位相关人士表示:“由于后任正在准备人事听证会,尹长官计划尽量不安排外部日程。”

阅读韩文原文