2011-05-11

[社论] 就业增长取决于企业投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在整体就业状况改善的同时,就业质量也在提升,值得关注。据Statistics Korea统计,上月就业人数为2430万3000人,比去年同月增加37万9,00人,失业人数为93万6000人,降至100万人以下。失业率也小幅下降至3.7%。

就业状况之所以改善,是因为经济复苏带动投资与消费趋于活跃。去年实现6%以上高增长的韩国经济,今年第一季度也增长4.2%,连续9个季度保持正增长。随着企业投资回升,就业也在改善。

令人鼓舞的是就业质量也在改善。上月增加的就业者中,民间部门增加43万5000人,而政府岗位减少5万6000人。此前依靠政府公共部门创造岗位来维持的就业市场,正转向民间部门自发增加招聘。

但仅凭表面上的就业指标改善就断言就业复苏还为时过早。青年失业率虽比去年下降,但仍达8.7%,超过整体失业率的两倍。实际上今年4月就业市场上20~30多岁就业人数反而减少,20多岁失业人数增加了10万1000人。

青年找不到工作而闲置,对个人是不幸,从国家角度看也是人力资源浪费。因此,必须进一步加强创造青年岗位的政策努力。为此,最紧迫的是改善投资环境,使民间企业能够大胆投资。据韩国上市公司协议会统计,10大集团上市子公司截至去年底的留存率达1219.45%,相当于积压着超过资本金12倍的现金。应果断废除阻碍企业投资的各种规制与壁垒,打开投资的闸门。尤其在创造岗位效果显著的法律、教育、会计等知识型服务业先进化方面,必须有实质性变化。企业也需要为确保未来增长动力而以更积极的投资展开进攻型经营。

阅读韩文原文