2011-05-11

首尔市议会议长许光泰“推动罢免市长吴世勋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会民主党方面正在研究通过居民投票罢免首尔市长吴世勋的方案,后续走向备受关注。

首尔市议会议长许光泰11日表示:“吴市长就任一年期满的今年7月之后,我们有意实施居民召回制。”

许议长主张:“免费供餐是上次地方选举中首尔市民选择的政策,也是全国性、时代性的潮流”,“吴市长拒绝这一政策,不出席市议会,还在推动非法的居民投票”。

他还补充说:“吴市长称要在居民投票之后再出席市议会,把两者挂钩,令人无法理解”,“市长出席市议会不是可自行决定的事,而是义务”。

居民召回制是指当自治团体首长被发现滥用职权或不当行为等决定性瑕疵时,居民可直接将其罢免的制度。市道知事需征得10%以上选民签名,基层自治团体首长需15%以上,方可提出申请。

此后在居民召回投票中,若有三分之一以上选民参加投票且过半数赞成,被召回对象将立即被罢免。

但就任后一年以内、剩余任期不足一年者不在申请对象范围之内,且对已被提出召回申请者,一年内不得再次提出居民召回。

在首尔,须有相当于全体选民10%的82万余人以上签名才能实施居民召回投票,并需有相当于选民三分之一的270万人以上参加投票且投票者过半数赞成,才能予以罢免。

迄今为止韩国共实施过两次居民召回投票,分别是2007年京畿道河南市和2009年济州特别自治道,但两次投票率均未达到33%,自动作废。

对此,首尔市有关人士表示:“民主党在反对免费供餐的居民投票成为现实后,为阻止这一投票正在发动各种政治攻势”,“居民召回也不过是缺乏实效的政治攻势”。

阅读韩文原文