2011-05-11

“寻找保险业新增长动力” 业界与金融当局携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局与保险业界将制定"保险产业中长期革新方案"。当局与业界计划通过此次工作,为应对金融危机开辟新的突破口,同时通过克服与其他金融领域相比的竞争力劣势、开发替代主力产品等寻找新的增长动力。

据金融监管当局与保险业界11日消息,近期韩国金融监督院与生命保险协会、损害保险协会及各保险公司共同组成了"保险产业中长期革新方案联合工作小组(TFT)",着手选定长短期革新课题并制定具体实施计划。保险业界推进保险产业中长期方案工作,这是继2005年和2009年之后的第三次。

据此,将在本月底前挖掘并选定革新课题,随后制定中长期革新方案,预计下月向当局报告。当局将以保险业界提交的方案为基础进行研究,年内制定并正式公布关于中长期发展方案的政策及监管举措。

TFT由两大保险协会副会长任委员长,下设统筹·产品、销售渠道、资产运用、内部革新等6个实务工作组。统筹组由生保、损保协会高管与保险公司高管、保险开发院等10名左右人员组成。4个实务工作组按主要业务领域各由6名左右人员组成开展工作。

TFT将▦核心领域集中资源▦收益·成本结构革新▦抢占新收益来源▦扩大兼营·附带业务▦推进经营效率化等列为主要推进事业,并将提出具体实施方案。

例如,抢占新收益来源是指将作为气候变化应对措施备受关注的碳排放权等与新产品的保险业务相衔接等方案。此外,将顺应人口老龄化带来的养老保障需求扩大,集中开拓银发保险及退休年金市场,把政府新制度的实施作为增长机遇加以利用。

同时,还将研究拓展代销其他金融产品等业务领域,并确保与其他金融行业的市场竞争力。会议还将讨论健康保险、年金保险等主力产品领域的竞争力提升,保险代理人及在线销售等各销售渠道的服务差异化,以及理赔组织效率的提高等。

与2009年不同的是,通过改善保险产业形象等落实实质性伦理经营以及强化消费者保护的方案大幅扩充。此外,为金融当局公布的汽车保险综合对策制定必要的改进方案也被列入主要事业。

保险业界一位相关人士表示:"将通过TFT的工作消除不必要的监管,提出保险产业整体的长期愿景,并从根本上改善保险公司的经营体质。"

阅读韩文原文