2011-05-11

借钱炒股13万亿 股市“雷管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来股市走强,举债过度入市炒股的投资者急剧增加,担忧后遗症的声音日益高涨。目前以个人信用或持有股票为担保借入资金投资股市的资金已超过13万亿韩元,今后一旦股市转跌,将对股市构成相当大的压力。★相关报道见第3版

据金融投资协会11日消息,截至6日,信用融资余额为6万8805亿韩元,已逼近去年6月26日创下的历史最高水平(7万105亿韩元)。今年以来,信用融资规模在2月14日达到6万5339亿韩元后有所减少,但自上月19日以来再度呈增长趋势。仅今年信用融资余额就增加了9000亿韩元以上。随着股市上涨,以个人为主押注上涨行情的投资者不断增多。

股票质押贷款情况也相同。以持有股票为担保借入资金的存托证券担保融资规模,仅今年就增加7000亿韩元以上,上月26日达到7万亿韩元,创历史最高水平,处于高位。

问题在于,一旦一路飙升的韩国股市转跌,信用融资或股票质押贷款可能对投资者构成毒药。因为举债炒股的投资者在股市突然下跌时,可能遭遇强制平仓或难以偿还贷款。

特别是最近部分证券公司与储蓄银行等携手,热衷于扩大股票质押贷款,助长了举债投资的氛围。

资本市场研究院室长李仁炯指出:“证券公司竞相开展信用融资和股票质押贷款,担忧后遗症的声音日益高涨”,“这类贷款首先取决于客户的选择,投资者也应为可能到来的下跌行情做准备,不要举债过度投资,而应以闲置资金投资”。

一位证券公司相关人士也建议:“2007年底KOSPI指数突破2000点时,股票相关贷款曾急剧增加,但2008年指数暴跌,投资者蒙受巨大损失”,“应以当时的记忆为鉴,尽量避免举债投资”。

阅读韩文原文