2011-05-11

广播通信委员会“考虑制裁MBC、SBS、Skylife”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Communications Commission11日表示,正在研究对因转播问题产生矛盾的SBS与KT Skylife进行制裁的方案。放通委相关人士解释称:“对于地面波与卫星广播之间的矛盾导致观众受损的情况,计划不久将制裁方案列为全体会议议案”,“制裁对象不仅包括SBS和KT Skylife,还将包括上月与KT Skylife发生矛盾的MBC”。Skylife与SBS围绕转播费问题一直存在矛盾,SBS自上月27日起已连续半个月中断向首都圈地区Skylife提供高清广播。因此,46万户观众无法以HD(高画质)收看SBS,收看SD(标准画质)时也不得不从原有频道(6号)转到其他频道(2005号),颇为不便。

该人士表示:“现行制度下放通委直接介入存在局限,但对于观众所受不便必将追究责任”,“观众受损期间越长,制裁力度将越大”。双方仍在继续协商,但据悉KT Skylife主张对SBS也适用与MBC相同条件的合同(按每名用户支付一定对价,依据双方最惠待遇条款,今后与有线电视的合同结束后再行结算),而SBS则坚持去掉最惠待遇条款、只要求一定对价,双方分歧未能缩小。

根据广播法第99条,若无正当理由发生侵害收视权的情况,放通委可采取包括下达整改命令、撤销许可、缩短许可有效期、停止业务或以罚款(最高5000万韩元)代之等制裁措施。

阅读韩文原文