2011-05-11

李明博“赚了钱却得不到尊敬,就是危险社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问德国的总统李明博10日下午(当地时间)谈及“公正社会”的重要性,表示“赚了钱却在人格上得不到尊敬,这是危险的社会”。

李明博当天在法兰克福市内一家酒店与180名当地侨民举行晚餐座谈会,并如此指出:“我们社会应当建成更为先进和成熟的社会。只有这样才能成为实质上的一流国家。”

李明博还表示:“正因为韩国需要再上一个台阶,所以才主张公正社会”,“大韩民国在所有领域都应成为公正的社会。这也可以说是机会均等。”

李明博同时强调:“我们自豪于在短时间内同时实现了工业化和民主化。但我们仍有许多不足”,“要打造更为成熟的工业化、更为成熟的民主化,就必须实现先进化。”

此前当天下午,李明博在德国工商会主办的座谈会上会见德国主要企业的经营者,呼吁其持续并逐步扩大对韩投资。

李明博在会上表示:“我认为在韩欧盟自由贸易协定中,韩国与德国之间的(贸易)增长将处于最核心的位置”,并预测“(FTA生效后)仅几年之内,韩德通商关系就将扩大一倍”。

出席此次座谈会的有西门子理事米哈埃尔·聚斯、博世韩国分公司社长赫尔曼·卡埃斯、大众理事阿明·凯勒、勃林格殷格翰理事保罗·巴洛·斯图尔特、巴斯夫副社长沃尔夫冈·尼德马克等19名对韩投资较多的德国企业高管。

另一方面,李明博11日将对丹麦进行国事访问,当天下午访问丹麦王宫后与丹麦经济界人士举行午餐座谈会,并向朝鲜战争参战纪念碑献花,随后视察环保住宅区,出席由韩国主导、将成为首个国际机构的GGGI(全球绿色增长研究所)首个分部哥本哈根分部的开幕式,之后在王宫与玛格丽特二世女王共进晚餐。

阅读韩文原文