2011-05-11

韩国男子高球主力选手本周在韩日争冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业高尔夫(KPGA)的招牌选手们本周将分别在国内和日本赛场展开激战。

国内派将在KPGA新设赛事沃维克·群山CC公开赛(总奖金3亿韩元、12~15日)上争夺冠军,而兼顾日本职业高尔夫(JGTO)巡回赛的强手们则将在同期举行的JGTO大满贯赛事PGA锦标赛(总奖金1.5亿日元)上挑战冠军奖杯。

◇沃维克·群山CC公开赛=这是国产球生产企业沃维克与韩国最大规模(81洞)高尔夫球场今年创设的赛事。比赛在群山CC会员制球场雷克·里德球场(帕72、7312码)举行。作为本赛季第四场赛事,国内派选手之间的气势较量预计将十分激烈。

今年以来表现强势的朴相贤(28岁、安德烈金高尔夫)、洪淳相(30岁、SK电讯公开赛)、黄仁春(37岁、番茄储蓄银行)等被视为有力的冠军候选。朴相贤与洪淳相在百龄坛锦标赛中表现出色,分别位居奖金榜第二位(2亿3536万韩元)和第三位(1亿4539万韩元)。由于第一位金庆泰(2亿6487万韩元)以日本为主战场,本次赛事6000万韩元的冠军奖金将对上半赛季奖金争夺格局产生重大影响。黄仁春在最近两场赛事中均进入前十,保持着良好的击球感觉。在风将成为变数的本次赛事中,他们的老练经验也将成为优势。

姜庆南(28岁、友利投资证券)、李承镐(25岁、番茄储蓄银行)、崔珍镐(27岁、现代Hysco)等也在觊觎冠军。

◇日本PGA锦标赛=去年称霸日本公开赛并登上奖金王之位的金庆泰(25岁、新韩金融集团)第二次猎取日本巡回赛大满贯头衔,是最大看点。上周在韩国国内展现顶尖击球感觉、夺得GS加德士每经公开赛冠军奖杯的金庆泰,打算通过赢得这项冠军奖金3000万日元(约4亿2000万韩元)的赛事,为连续两年争夺奖金王奠定基础。

去年KPGA巡回赛奖金王金大贤(23岁、海特)也获邀参赛,将展现韩国长打手的威力。裴相文(25岁、友利投资证券)、金道勋(22岁、NEXON Games)、金亨星(31岁)、赵民奎(23岁)等也将出战。

比赛在日本兵库县小野东洋高尔夫球场(帕72、7158码)举行,石川辽(20岁)、卫冕冠军谷口彻(43岁)等JGTO强手将全部到场。

阅读韩文原文