2011-05-11

尹增铉“一次海军陆战队,永远海军陆战队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉11日上午在世宗路中央政府大楼主持了经济政策调整会议。

虽是每周举行的会议,但这一次感慨格外不同。因为即将把接力棒交给财政部长官提名人朴宰完,这可能是他主持的最后一次会议。

走进会场的尹长官与坐在旁边的朴提名人亲切握手后,久久无言地只是微笑。尹长官开口说:“今天的会议可能是我主持的最后一次会议”,并自我勉励道:“一直以来非常感谢大家,各位真的辛苦了。”

尹长官说:“一旦是海军陆战队,就永远是海军陆战队,不是吗”,并叮嘱道:“希望离开的人即使身在内阁之外,也继续怀有(为政府着想的)心。”当天会议上,国土海洋部长官郑钟焕、韩国环境部长官李万熙等即将离任的长官出席,宛如一场“内阁毕业典礼”。

尹长官表示:“经验丰富的朴长官接任后继,我可以放心离开,感到很欣慰”,“我们的经济正处在诸多岔路口,希望各位都加油,让经济走上正确的道路。”尹长官还表示:“把我们的经济恢复到这种程度后离开,我感到踏实”,“但另一方面,高物价、青年失业等问题让我心情沉重。”

财政部相关人士表示:“由于后任已被提名并正在准备人事听证会,尹长官计划尽量不安排外部行程。”据悉,尹长官原定于19日以主席身份出访哈萨克斯坦阿拉木图出席欧洲复兴开发银行(EBRD)年会,但因决定离任,尚未确定是否出席。

阅读韩文原文