2011-05-10

[记者之眼]不归韩国金融监督院就都能解决吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以近期储蓄银行事态为契机,对韩国金融监督院出身人士“空降”担任监事的批评声日益激烈。

对必须接受金融监督院检查的金融机构而言,既然无论如何都要聘请常勤监事,就难免强烈希望由金融监督院出身者担任。因为在考虑业务专业性之前,先盘算的是能否与监管机构建立哪怕一点友好关系。

就试图将过去的私人缘分用于当前业务这一点而言,这种惯例显然是错误的。它还成为建设公正社会的障碍,损害效率性与合理性。

然而,如果只偏重于批评金融监督院的空降监事,而未能解决“监事”制度本身存在的问题,那么此次空降争议将仅止于一个组织的问题,对推动社会发展并无多大帮助。

假设禁止金融监督院出身者出任监事。那些位置很可能主要由业界人士填补,或由韩国监查院等曾从事监管业务的公务员占据。但由非金融监督院出身者构成的监事,能否在储蓄银行或证券公司忠实履行作为监事制衡董事会与代表理事的职能呢?

证券业界一位相关人士对此反应消极,称“在我国的监事制度下,如果有监事发出自己的声音,就会被代表理事或大股东所厌恶,很快不得不离开公司”。

问题的本质并不在于什么出身的监事坐在监事位置上,而在于是否具备了一旦担任监事就能充分发挥监事作用的体系。

政府表示,作为此次空降监事问题的解决方案,正考虑废除常勤监事制度,引入仅由外部董事构成的监事委员会制度。但业界意见认为,外部董事在选任过程中同样受公司意志影响很大,绝不能说具备了完全的独立性。

归根结底,无论制度呈何种形态,监事或监事委员会具备多少独立性,将是解决此次争议的钥匙。

对过去的反省以及改善过程,会消耗包括许多人牺牲在内的大量社会成本。为使已经付出以及今后还要付出的社会成本不致白费,必须创造出让监事能够为公司本身、而非为公司部分大股东与经营层工作的条件。

阅读韩文原文