2011-05-10

[记者之眼]金石东发言的时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东金融委员长是1999年促成现行金融监管体系诞生的主角。他本人在9日的记者恳谈会上也回顾说:"让现行监督院启航的当事人就是我。没有哪个国家像我们这样果断地把4个监管机构合并在一起。"或许是意识到这样的韩国金融监督院如今正受到指责,他还表示:"当初整合监管机构时很多人反对,但这些年一直被评价为高效。"

在金融政策方面像金委员长这样资历深厚的人并不多见。他历任金融监督委员会监督政策科长、监督政策第一局长,在财政经济部担任过金融政策局长和次官补。此后又出任金监委副委员长、财经部第一次官,如今更执掌金融委员长,可谓金融政策与监管的活见证。这也是他对金融政策和监管体系的发言中透着自信与眷恋的原因。

或许正因如此,他的发言分寸时常令人担忧。

最具代表性的,是在由国务总理室主导、由青瓦台、韩国企划财政部等相关部门及民间专家共13人组成的金融监管革新工作小组(TF)首次会议召开前夕他所说的话。

TF首次会议开始前数小时,金委员长像是下了决心般开口发言:"金融监管不是谁都能替代的。不是随便给哪个机构都能做的"、"(重新调整金融监管权)可能引发损害宪法大原则的争议"等等。他甚至说"(在金融监管革新TF中)讨论的内容应侧重于金监院的检查方式、员工问责等方面",从而限定了TF应讨论的主题。这与TF共同组长、总理室室长任采民所表示的"要讨论后才知道,但并不限制(金融监管体系改革或检查权分散等)讨论主题本身"相冲突。

TF的成立源于李明博总统4日突击访问金监院并要求"根本性革新",此后匆忙组建。其宗旨是从零开始检讨金融监管体系全局并提出替代方案。若只看TF成立当天金委员长的发言,缺少核心议题的TF对结果不可抱有期待。这只是为平息对所谓"金Mafia(韩国金融监督院+黑手党)"沸腾的舆论而作的政治姿态。金委员长发言的时机,实在"绝妙"(?)。

阅读韩文原文