2011-05-10

[圆桌] 韩欧盟自贸协定,国家未来战略在哪里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于执政党单方面通过批准的韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA),玫瑰色的乐观预期占据主流。然而真正重要的是,我国究竟带着怎样的国家未来战略与欧盟签署了FTA。这里想提出的是比在野党所指出的、允许大企业超市进入市场这一防御性谈判失误更为根本的问题。因为不仅防御性谈判没有做好,也看不到对未来产业结构变化和创新具有战略与目标的进攻性谈判。

眼下小型汽车、冰箱、空调、彩电等若干品类将因关税下调而受益。相反,欧洲产汽车、包袋和服装等奢侈品、奶酪、威士忌等消费品的进口则会形成损失。但如果我国政府是以这些加减法算出韩国划得来的一次方程式来推进与欧洲的FTA,那就非常轻率。

韩欧盟FTA是一个将对未来经济产业结构产生重大影响的多维方程式。因为要进入欧盟市场,处处潜藏着我国产业尚未充分准备的高水平环境壁垒。包括碳排放规制在内的环境、保健、食品、安全等领域苛刻的监管标准就是如此。例如,电子电气产品废弃物处理指令(WEEE)规定了产品的回收与再利用比率,并禁止销售含铅、汞、镉等有害物质的产品。生态设计指令对设计进行规制,要求最大限度减少环境影响。新化学物质管理政策(REACH)从化学物质的最初生产及进口阶段直至最终消费实行综合管理,强化经营者的信息提供义务。废旧汽车处理指令(ELV)则对汽车制造及销售企业赋予免费回收废车的义务。

如此看来,欧盟市场如果韩国的汽车、化学、机械、半导体等全部产业不在技术上做好准备,就很难攻占,反而容易形成技术依附或仅让出本国市场。在这些将成为未来竞争力与增长动力的领域,被推向壁垒高企的市场,可能使国内企业的成长可能性搁浅。

在韩欧盟FTA之前,本应先出台有关我国产业未来的国家战略。与世界发达市场的FTA不应是无法回头的桥,而应成为通向未来的桥。

阅读韩文原文