2011-05-10

金荷娜称“发挥节奏感冲击两连胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"今天也怀着紧张的心情去上吉他课……嘿嘿,我现在会弹do re mi fa sol la si do了。哈哈哈。今天学什么呢?好期待。"

这是上月在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上夺冠的金荷娜(23岁,BC CARD CO., LTD.)最近在自己推特上留下的文字。据说金荷娜在拿到那场比赛1亿2000万韩元冠军奖金后购买了吉他。从中可以看出,她沉浸于学吉他的乐趣,并通过日益精进的吉他水平来排解高尔夫的紧张感。

开始弹吉他后节奏感大增的金荷娜,将于12日起四天在庆北庆州市BlueOne普门高尔夫球场(标准杆72杆,6427码)举行的第25届泰荣杯韩国女子公开赛高尔夫大赛(总奖金5亿韩元)中出战,力争两站连冠。目前她以1亿5700万韩元位居奖金榜首位,若再添本次比赛1亿3000万韩元冠军奖金,将稳固本赛季KLPGA巡回赛绝对霸主地位。本赛季三站比赛中她一次都未跌出前十,因此夺冠期待也很高。她表示:"此前在韩国女子公开赛上有过多次夺冠机会,却因关键失误错失,很遗憾","希望实现职业出道以来首次两站连冠。"在节奏感至关重要的高尔夫运动中,她入门吉他能带来怎样的协同效应,引发关注。

被视为能牵制金荷娜独走的对手是李贤珠(23岁,Nefs)。李贤珠在Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上与金荷娜激战至加时第二轮,惜败告负,因此对本次比赛志在必得。8日她与厨房家具企业Nefs签下赞助合约,获得主赞助商,她表示"将以好成绩回报",流露出争夺赛季首胜的决心。

去年KLPGA巡回赛奖金王李宝美(23岁,Himart)与"卫冕冠军"梁秀珍(20岁,Nefs)也堪称夺冠候选。李宝美与梁秀珍在国内揭幕战乐天玛特女子公开赛上表现出色,但在Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上有所停滞,本次比赛力图反转。此外,本赛季优胜者俱乐部成员金慧允(22岁,BC CARD CO., LTD.)和沈贤花(22岁,Yojin建设),以及柳箫然(21岁,韩华集团)、裴景恩(26岁,Volvik)等也是有力夺冠人选。

本次比赛包括国家队全部6人在内共有19名业余选手出战,与职业前辈们展开球技对决。去年在该赛事中与梁秀珍苦战加时、惜获亚军的李恩珠(18岁,大田体高三年级),以及去年在Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛因违规被罚两杆而错失冠军的张水延(17岁,咸平高尔夫高中二年级)等尤为引人注目。SBS和SBS高尔夫将现场直播第1~4轮。

阅读韩文原文