2011-05-10

钢琴与弦乐的甜美交融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011首尔春季室内乐节的主题是“最弱音”(pianissimo)。图为去年首尔春季室内乐节开幕演出场景。 在世界级音乐节上最引人注目的,无疑是艺术家与乐团的名声与规模。但真正充实音乐节内容、唤醒观众感性的,是弦乐与键盘乐器交融的室内乐演奏。在干枯枝头绽放花朵、生命力旺盛的当下春季,甘美的室内乐更能散发其魅力。

虽不华丽,却能让人沉浸于各种乐器个性化演奏的室内乐节,将在5月点染首尔之夜。今年迎来第6届的“2011首尔春季室内乐节”(Seoul Spring Festival of Chamber Music,以下简称SSF)将于10日至22日在艺术殿堂、蚕院洞浮动岛、世宗室内乐厅、湖岩艺术厅等市内各处举行。

今年主题为“最弱音”(pianissimo)。该词原为乐谱记号,意为“非常轻柔”,但这次被用作由钢琴(piano)与意大利语中表示“更加”的“issimo”组合而成的合成词。与“pianissimo”这一主题相称,今年参与的钢琴家比往届更多,将尽情展现键盘乐器的魅力。拉尔夫·戈托尼、帕斯卡尔·德瓦永、徐忠、姜忠模、辛秀贞、徐惠京、柳荣旭、李京淑、韩东一、崔希妍等国内外耳熟能详的明星级钢琴家将大举参演,呈现钢琴的魅力。

演奏节目也以钢琴曲目为主。除为钢琴创作的曲目外,还将演奏改编为钢琴曲的管弦乐作品。开幕日12日上演的“钢琴家—作曲家们”,将由帕斯卡尔·德瓦永、徐惠京、金英浩、柳荣旭以梦幻般的触键,演奏与身兼钢琴家与作曲家的李斯特走过同样道路的萨蒂、胡梅尔、卢托斯瓦夫斯基等人的作品。在“巴黎故事”(13日)中,米约创作的《为四台钢琴而作的巴黎》将由4位钢琴家演奏;“李斯特狂热”(16日)则是全部由李斯特名曲构成的演出。特别是在“键盘的变奏”(20日)中,将介绍钢琴的前身——古钢琴(fortepiano),展现钢琴的多样变奏。18世纪制作的fortepiano体积较小,外观可能类似羽管键琴(形状与三角钢琴相似,但通过拨弦发声的乐器),但发声方式与现代钢琴一样是敲击琴弦。键盘演奏家梅尔文·陈将演奏fortepiano。

本届音乐节虽以钢琴为主题,但为避免偏重钢琴,另行准备了不含钢琴的弦乐三重奏、弦乐六重奏以及弦乐与管乐共同演出的音乐会“钢琴适度些(Piano non Troppo)”,将于17日登台。此外,可欣赏五重奏作品的“五重精华”、演奏者与国立芭蕾舞团团员共同登台的“音乐、舞蹈与钢琴家们”、可在德寿宫欣赏古典音乐的“古宫音乐会”、将管弦乐作品改编为室内乐演奏的“室内乐交响”等也在等待观众。在主音乐节之前,边缘音乐节将于3日至31日在首尔戏剧中心、首尔森林露天舞台、国立中央博物馆、首尔站等地举行。票价为1万至4万韩元。

阅读韩文原文