2011-05-10

法院院长或接连脱下法袍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大田地方法院院长朴炳大(司法研修院12期)被提请任命为6月1日退任的大法官李洪勋的继任者,预计各法院院长不久将接连提交辞呈。这是依照比新任大法官期数更高的法官提交辞呈的法院惯例。特别是今年还叠加了包含禁止“前官礼遇”内容的《律师法》修订这一新议题,预计研修院10~11期等高级法官将接连辞职。

据法律界10日消息,黄金连休结束、11日开始上班后,高级职位法官的辞呈提交轮廓将逐渐显现。此前2月大法官李相勋(研修院10期)获提请后,8~9期高等法院院长级高级法官曾大批辞职。

此次同样,考虑到朴大田地方法院院长被提请任命大法官后的后续人事,预计研修院8~11期的23人中相当一部分将脱下法袍。

此外,上月通过国会司法改革特别委员会的《律师法》修订案将所谓“禁止前官礼遇”具体化,也提高了法院院长们集体提交辞呈的可能性。修订案规定,法官、检察官及长期服役军法务官、具有律师资格的公务员,退职后一年内不得受理此前所在机关经办的民事、刑事、行政案件等。据悉,国防部法务管理官赵东阳6日实际上已在任期尚余5个月时,考虑到禁止前官礼遇法而提交了辞呈。

通过全体会议的《律师法》修订案自李明博总统公布之时起生效,此后退职者将适用禁止前官礼遇法的规定。因此法院内外认为,在《律师法》修订案很可能公布的5月第三周之前提交辞呈的高级法官会很多。

法院一位相关人士表示:“通常5月的法院人事为保持业务连贯性而小幅实施,但据了解有相当多法官正考虑到《律师法》修订案而犹豫是否辞职”,“如果未获大法官提请而正考虑开办律师事务所,就不可避免受到修订案影响”。

阅读韩文原文