2011-05-10

“应设立韩德统一咨询会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对德国进行正式访问的李明博总统10日上午(当地时间)在柏林市内一家酒店出席邀请德国统一主角举行的早餐座谈会,并进行交谈。左起为财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒、李总统、前国防部副部长约尔格·舍恩博姆、前外交顾问霍斯特·特尔契克、前东德总理洛塔尔·德梅齐埃。/柏林=王泰石记者 正在对德国进行正式访问的李明博总统10日(当地时间)会见在德国统一进程中发挥核心作用的主角们,表示“希望组建官民联合的韩德统一咨询会议”。

李总统当天在柏林与作为东德最后一任总理主导对西德统一谈判的前总理洛塔尔·德梅齐埃等人举行早餐座谈会,表示“需要有共享德国统一经验的项目”,并提出上述建议。

李总统还表示,应把在突然统一后为筹措统一资金甚至发行国债的德国作为“反面教材”,提前筹备统一财源十分重要。他还强调,在确保统一财源之前,必须辅以形成国民共识的对策。

当天座谈会上,出席者包括前总理德梅齐埃、两德统一当时任西德内务部长并作为西德方代表在统一条约上签字的财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒、作为前西德总理赫尔穆特·科尔的顾问设计两德统一进程的前总理外交顾问霍斯特·特尔契克,以及统一当时任西德陆军东部地区司令、主导东西德军队整合的前德国国防部副部长约尔格·舍恩博姆等。

此前,李总统在当天刊出的德国主流日报《法兰克福汇报》(FAZ)专访中,就意指阿拉伯国家连锁民主化革命的“茉莉花革命”对朝鲜的影响表示,“(朝鲜)无法违抗茉莉花革命这样的潮流”。

李总统还就朝鲜正处于权力交接阶段、南北对话是否因此陷入僵局的提问回答说,“由于权力世袭正处于延续到第三代的起步阶段,朝鲜希望保持稳定”,“因此朝鲜或许会表现出对话意愿”。不过李总统预测,“即使权力交接按计划进行,金正日的代表性仍将在一段时间内延续”。

就朝鲜接连的挑衅行为,李总统表示,“今后将对朝鲜的挑衅作出相应的应对”,“通过这种姿态,可以促使朝鲜不再威胁韩国”。他还表示,“我们要求朝鲜就挑衅行为道歉”,“在观察朝鲜是否坦诚之后,我们有意积极接受他们的对话提议”。

随后,李总统当天上午乘专机前往法兰克福,接连与德国主要企业首席执行官(CEO)、当地侨民举行座谈会,并出席黑森州州长福尔克·布菲耶举办的晚宴。

阅读韩文原文