2011-05-10

CME将原油期货保证金上调25%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大商品交易所芝加哥商业交易所(CME)为抑制国际原油市场投机,上调了期货交易保证金。9日(当地时间)以上涨逾5%收盘的国际油价,在保证金上调消息传出后于场外市场再度下跌逾1%,反应敏感。

据路透社9日报道,CME在9日(当地时间)收盘后立即宣布,将从10日常规交易起上调原油期货交易保证金。这是CME自今年2月以来第4次上调保证金,也是3月4日以来的首次。

据该社报道,CME将纽约商业交易所(NYMEX)交易的西德克萨斯中质原油(WTI)期货初始保证金从原先的6750美元上调至8438美元,WTI期货维持保证金从5000美元上调至6250美元,均上调25%。这远高于今年3月11.1%的上调幅度。

CME不仅对WTI,还分别将北海布伦特原油和汽油期货交易保证金上调23.8%和21.7%。

此次措施是在CME最近两周为遏制投机交易连续上调白银期货保证金后紧接推出的,因而备受关注。此前CME四次上调白银期货交易保证金后,国际银价较前一周下跌逾30%,成为银价暴跌的导火索。

CME发言人克里斯·格拉姆表示,“上调保证金只是完全基于市场波动性采取的措施”,“距上次上调保证金已有58天,这是经常发生的事”。他还表示,“通过此次措施,可适当规制流入原油市场的投机性热钱,从而降低风险”。

抑制投机的措施令油价市场剧烈波动。前一日大涨5.5%、以102.55美元收盘的西德克萨斯中质原油(WTI)6月期货,在场外市场下跌1.4%,报101.12美元,布伦特原油一度下跌1.19%。 /

阅读韩文原文