2011-05-10

“将向世界展示松花秀红参真正面貌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是红参的宗主国,拥有世界领先的技术实力。我们将以‘松花水红参’积极开拓中国等海外市场,把韩国红参的真正面貌介绍给世界。”

独家供应全罗北道地区名品“松花水红参”的OY公司代表宋有正(41岁,见图)表示:“我自信我们在国内红参制造企业中做出了最优秀的产品。”

松花水红参是三神人参加工营农组合法人生产的产品,是被视为农工商融合型中小企业典范的代表性品牌。去年申请并取得多项专利,技术实力获得认可,同年11月还被中小企业厅选定为出口有望中小企业。

宋代表解释说:“韩国虽是红参宗主国,但形象受损,甚至受到国内消费者的不信任”,“我们制造的松花水红参不是单纯提高销售额的产品,而是以匠人精神生产的名品。”实际上,松花水红参在2009年成为全罗北道地区红参企业中唯一被选定的现代化事业者。

宋代表介绍说:“我家四代经营红参事业,是根基深厚的企业”,“父亲是第三代匠人,以‘松花水红参’为品牌经营事业45年。”宋代表也继承父业,但实际上他曾在全北大学及研究生院主修作曲,作为音乐人活动。投身红参事业是在2000年代中期。宋代表表示:“音乐与红参事业看似无关,但把古典乐等音乐融入经营,能取得惊人成果”,“尤其在满足消费者感性与需求的营销和宣传等领域获得了不少帮助。”

宋代表说:“父亲作为红参匠人专注于产品生产,而我则思考如何销售和出口产品”,“最近我格外关注设计和与消费者的沟通。”实际上,松花水红参在中国、美国、香港、澳大利亚等海外比国内更有名。

宋代表强调:“在中国,松花水红参被视为顶级名品,采购商仅凭口碑就找上门来的情况很多”,“去年被中小企业厅选为出口有望中小企业,也是因为这种可能性获得高度评价。”宋代表解释说,对产品技术实力的信任源于四代相传的传统与匠人精神。他说:“如今的企业把红参想得过于商业化,未能真正理解其意义”,“为了完整体现红参所蕴含的对人的关怀和尊重生命的思想,我们正在研究多种产品。”

他表示今年将更积极地扩大中国市场,并称:“世界各国的人至今仍不太了解红参,说明宣传做得不到位”,“我们将参加全球各地的国际博览会,广泛宣传韩国红参的优越性。”

阅读韩文原文