2011-05-10

最高法院:“经中介签订的合同,解除须当事人协商一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即使是通过中介人签订的合同,解除合同时也必须由双方当事人达成合意,而非中介人。

韩国大法院第一部(主审大法官李仁馥)10日表示,在租赁的兰博基尼轿车转让合同签订后表示解除合同意思的李某,对原所有人裴某等提起的买卖价款返还请求诉讼中,撤销原告胜诉的原审判决,并将案件发回首尔西部地方法院合议部。

李某于2008年通过中介人朱某与裴某约定受让其租赁的兰博基尼轿车,并支付交车款4300万韩元和一个月租赁费590万韩元。但在签约过程中,租赁公司要求提供连带保证人,李某便与中介人朱某商定扣除使用费1000万韩元后解除合同,并归还了车辆。

问题在于,朱某在把车还给裴某之前将车丢失,而原所有人裴某称从未同意解除合同,拒绝返还交车款,由此引发诉讼。

审判部认定:"要合意解除双方当事人合意成立的合同,须双方就解除合同并恢复原状的意思达成一致","在没有资料证明签约时负责居间的中介人还被授予了合同解除及恢复原状方式的代理权时,仅凭一方当事人向该中介人表示解除合同的意思,不能认定合同已合意解除。"

阅读韩文原文