2011-05-10

“邀请金正日出席明年首尔核安全峰会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统9日(当地时间)表示:"如果朝鲜与国际社会就无核化达成明确协议,我方有意邀请金正日委员长出席有50多个国家首脑参加的第二届核安全峰会。"

第二届核安全峰会将于明年4月在首尔举行。

李明博当天在德国柏林市内总理府与德国总理安格拉·默克尔举行会谈后,通过联合记者会表明了上述立场,并称:"若能如此,这将成为朝鲜获得光明未来保障的机会。"

此外,李明博在与默克尔总理的双边会谈中,集中讨论了扩大与欧盟(EU)最大经济体德国的贸易与投资问题。两国首脑还探讨了绿色增长、可再生能源领域的合作方案,并就德国统一经验对今后朝鲜半岛统一推进过程的影响交换了意见。

李明博当天提出的"邀请金正日"建议再次确认了政府的"一揽子交易(Grand Bargain)"政策,青瓦台一位核心人士解释称:"若朝鲜明确表明无核化意志,朝鲜所担忧的安全保障问题与经济问题将可同时得到解决。"

不过,据悉李明博当天的提议事先与美国进行了协调,今后这方面是否会出现有意义的进展备受关注。青瓦台人士表示:"尚未与朝鲜谈过(这一提议),但曾与美国白宫方面谈过邀请朝鲜的问题。"

此前,李明博在前一天下午的柏林侨民座谈会上也表示,朝鲜拥核将延迟朝鲜半岛统一,为尽早实现统一,必须先解决朝核问题。

李明博在侨民座谈会上强调:"若在拥有核武器的状态下实现统一,邻国不会轻易接受","朝鲜半岛有核,将延迟统一。"

阅读韩文原文