2011-05-09

42年追踪杀子凶手的父爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约42年前发生的少年谋杀案,在被害人父亲的执着努力下,凶手终被逮捕。

据《纽约时报》8日(当地时间)报道,居住在美国马萨诸塞州洛厄尔的威廉·麦凯布(83岁,照片右侧)之子约翰尼(当时15岁,左侧)于1969年9月26日在家附近空地上被发现,手脚被绑、眼口贴着胶带,遭勒颈身亡。

警方在胶带上发现了指纹,但未能找到指纹的主人,案件陷入迷宫。十年间执着追踪凶手的警探加里·韦恩也因癌症去世,约翰尼被害案似将被遗忘。

但麦凯布自约翰尼死后,每天都把对儿子的回忆、与案件有关的线索和证词一一记在笔记本上,早晚给警局打电话询问:“约翰尼·麦凯布案有没有新进展?”

在麦凯布的执着下,警方未将案件作为“永久未解案”处理,案发41年7个多月后终于抓到了凶手。3名凶手之一的艾伦·布朗(59岁,空军预备役)被列为嫌疑人接受调查时坦白了犯罪事实。其余2名凶手是纸箱工厂工人、出生并一直生活在距麦凯布家2英里处的沃尔特·谢利(60岁),以及叉车司机迈克尔·佩雷拉(57岁)。

据警方称,案发时年仅十几岁的3名凶手,看到约翰尼与谢利的女友嬉笑,出于“给他点教训”的想法绑架并殴打约翰尼,失手致其死亡。

洛厄尔警局相关人士表示:“麦凯布的执着是我们能破此案的动力”(警长肯·拉瓦莱),“若没有麦凯布献身般地不断提醒此案,案卷早就被扔进后屋的箱子里了”(警探乔纳森·韦布)。

麦凯布在儿子死后每天记录的笔记本上写道:“凶手日后看到这些记录,也许会认为自己只是杀了一个普通的不良少年,但那想法是错的。约翰尼对我们家人而言太特别了。”这本笔记本上细致记录着约翰尼开始学步时的情形、睡前向父母道别的事、与儿子一同去冰钓的旅行、儿子想修好割草机的努力等。麦凯布至今仍在这本笔记本上记录自己对儿子的记忆。

阅读韩文原文